Le verbe s'est fait image. inspired words and masterpieces. het woord is beeld geworden

Jumeler paroles de Jésus et chefs-d'oeuvre de l'art plastique qui les illustrent,
voilà l'objet de ce livre-album. L'émotion esthétique magnifie la parole qui
nous touche car le bien tire du beau sa forme, sa lumière ou sa résonance.

Pour tout un chacun, Jésus apparaît à tout le moins comme un guide moral.
Ses sentences et attitudes proposent un code sublime de vie parfaite.
Elles ne sont pas le monopole des chrétiens ; elles font partie du patrimoine
spirituel de l'humanité et imprègnent même notre langage.

The purpose of this book-cum-album is to marry the words of Jesus with
masterpieces of the visual arts that illustrate them. The perfect beauty of their
line, light or sound magnify the words that touch us.

For the believer or non-believer alike, Jesus is at the very least a moral
guide. His words and approach offer a sublime formula for the perfect life.
They are not the monopoly of Christians; they are part of the spiritual heritage
of humanity and permeate our language.

Deze uitgave legt een verband tussen woorden van Jezus en meesterwerken
uit de beeldende kunst die deze woorden illustreren. Esthetische gevoelens
zetten de woorden die ons raken, kracht bij. Het goede ontleent immers zijn
vorm, zijn weergave en zijn weerklank aan het mooie.

Jezus treedt voor ieder van ons, gelovige of niet, naar voren als een ongeëvenaarde
pedagogische gids van goed en kwaad. Zijn uitspraken
en levenshouding vormen een unieke leidraad voor een perfect leven.
Zij zijn niet het monopolie van de christenen, maar behoren tot het spirituele
erfgoed van de mensheid en zijn in het dagelijkse taalgebruik verweven.